倣山楽車争図屏風　/　A work modeled after the "Battle of the Carriages" folding screen painted by Sanraku

六条御息所の御車は華奢に過ぎず、慎ましやかで、香ぐはしい装飾が細部にまで施された優美なしつらえ。対する葵の上のそれは、正に威風堂々、欠ける処のない豪華絢爛そのもの。当然従者の数も桁違いです。
光の君を巡るドロ沼の愛憎劇、狼藉の限りを尽くしての争い。混沌と安寧、秩序と無秩序・・・。長年の懸案だった狩野山楽筆“車争図”の「本歌取り」、屏風装幀に意匠を凝らし出来(しゅったい)いたしました。
普遍なる人情を重ね束ねた源氏物語、争いとはいえ、何か愛情を感じさせるテーマです。